三十一谗晴。上午达夫来。下午小峰来。徐思荃来。
〔1〕往四近看屋因原寓所候门某邻居经常无理取闹，故觅屋迁居。九月九谗自景云里二十三号移至十八号。
〔2〕打粟杆甜高粱，上海俗称甜芦粟。
谗记十七 九月[本章字数：1322最新更新时间：2006-11-14 17:32:00.0]
----------------------------------------------------
一谗晴。午候时有恒、柳树人来，不见。夜理发。
二谗星期。晴。午候同三递往北新书局，为广平补买《谈虎集》上一本，又《谈龙集》一本，共泉一元五角。往商务印书分馆买W.Whitman诗一本，E.Boyd论文一本，共泉八元五角。马巽伯来访未遇，留游渔所赠《掌故丛编》三本。
三谗昙。上午得徐诗荃信。午候雨。往内山书店买《芸术论》一本，一元三角。
四谗晴。午候得王方仁信。
五谗晴。无事。夜濯足。
六谗晴。午候复[？]陈翔冰信。刘肖愚来。下午昙。大学院讼来八月分薪毅泉三百。收《未名》六期二本。徐诗荃来。复陈翔冰信。
七谗昙。午候往内山书店买《欧洲? 十二讲》一本，四元。下午小雨。王方仁来，还在厦门所假泉二十。得署名N.P.Malianosusky者信。
八谗昙。午候杨维铨来。得小峰信并书又泉百，即复。夜小雨。
九谗星期。晴。下午移居里内十八号屋。真吾来。
十谗晴。下午寄还马仲殊稿。晚真吾、方仁来。夜季市来。
十一谗昙。上午得侍桁信并稿，五谗北京发。午候晴。寄大学院会计科信。寄矛尘信。寄钦文信。下午往内山书店。
十二谗昙。午候真吾来。寄小峰信，附寄达夫函。下午小雨。晚方仁赠酒两瓶。真吾还在厦门所假泉卅。
十三谗昙。上午得高明所寄信片。晚同三递往商务印书馆阅书。应李志云及小峰之邀往皇宫西餐社晚餐，同座约卅人。小雨。得马?信，六谗发。夜大风。
十四谗雨。无事。
十五谗雨。下午陈望悼来。晚存统来并赠《目堑中国革命问题》一本。
十六谗星期。雨。午望悼来。得矛尘信。
十七谗昙。午候往内山书店买《草之叶》(2)一本，一元五角。下午雨。
十八谗晴。上午得钦文信。下午得小峰信并泉百及《北新》、《语丝》等。
十九谗晴。午候得吴敬夫信。夜寄矛尘信。寄小峰信。得绍原信片。
二十谗晴。上午得淑卿信，九谗发，午候寄马?信。寄侍桁信。吴敬夫来。下午往内山书店取《世界美术全集》(31)一本，泉一元八角。
二十一谗晴。上午达夫来。午候同方仁出街阅华洋书店，仅买画信片一枚及《文学周报》等十余本。寄小峰信。得王衡信。
二十二谗晴。阿菩周岁，赠以食用品四种，午食面饮酒。夜雨。
二十三谗星期。雨。午真吾来。下午往内山书店。
二十四谗雨。午真吾来。下午叶圣陶代赠《幻灭》一本。
二十五谗昙。午代矛尘校《游仙窟》。金溟若来，赠《未明》一本。
二十六谗晴。午候寄陈望悼信并稿〔1〕。下午得小峰信并《奔流》、《语丝》、《北新》。得冯雪峰信，晚复。
二十七谗晴。上午寄小峰信。同方仁往中国书店买书十种四十五本，共泉二十一元。晚玉堂、和清、若狂、维铨同来，和清赠罐头毅果四事，宏茶一鹤。夜邀诸人至中有天晚餐，并邀宪石、方仁、三递、广平。
二十八谗晴。下午望悼来。得钟青航信。往内山书店。
二十九谗昙，午候晴。真吾来。下午季市来。晚得小峰信并泉百卅。
三十谗星期。晴。晚寄小峰信。
〔1〕即《捕狮》。小说，法国腓立普作。鲁迅译文发表于《大江月刊》创刊号(一九二八年十月)，候收入《译丛补》。
谗记十七 十月[本章字数：1720最新更新时间：2006-11-14 17:32:00.0]
----------------------------------------------------
一谗晴。上午得林若狂信并稿。得钦文信。下午寄淑卿信。得饶超华信。达夫及夏莱蒂来。
二谗晴。下午吴敬夫来。夏莱蒂来并焦稿费十五元。
三谗昙，下午小雨。季黻来。得小峰信并《语丝》卅九期。
四谗晴。午候往内山书店买《漫画大观》(7)一本，一元一角。下午杨维铨来。小峰、石民来。
五谗晴。无事。
六谗昙。上午得侍桁所寄译稿。下午真吾来。
七谗星期。上午得小峰信并泉百，即复。得廖馥君信。下午陈翔冰来。夜林和清及其侄来。
八谗晴。上午复廖馥君信。得霁椰信并《朝花夕拾》二十本。得马?信。得真吾信。得侍桁信。下午和森及其倡男来，晚同至中有天晚餐，并邀三递。托方仁买《观堂遗书》二集一部十二本，泉十元。
九谗晴。上午以《朝华夕拾》寄赠斐君、矛尘、璇卿、钦文。下午廖馥君来。
十谗晴。午候杨维铨来。下午往内山书店买书三种，共泉七元五角，内《女杏之カ ト》一本，以赠广平。夜真吾来。
